2007/08: Westlicher Balkan

SR, MK, AL

Brücke zwischen Generationen
Мост помеѓу генерации

Skopje (MK)
Dragica Todosovska (MK)
Keti Smilanova (MK)
Nadica Vasilevska (MK)
Stevce Josifovski (MK)
Irena Gorgieva (MK)

Alte und junge Menschen leben häufig unterschiedliche Leben. Das Projekt hat eine Brücke zwischen den Generationen geschlagen. Bewohner eines Altenheims in Skopje trafen sich mit dem Projekt-Team. Ein wichtiges Ziel war, die Senioren nicht nur als Zuhörer zu sehen, sondern sie aktiv in die Programmplanung einzubeziehen. Es wurde gemeinsam ein Kulturprogramm organisiert, über die Bedürfnisse der Generationen geredet, die gegenseitigen Erwartungen ausgetauscht und viel Kreativität von beiden Seiten eingebracht.

Balkan Session

Kragujevac (RS)
Marko Jelesijević (RS)
Jelena Ne?ić (RS)
Anne Wiebelitz (DE)

Im Herzen Serbiens trafen sich Musikerinnen und Musiker unterschiedlichen Alters und Herkunft. Fünf Tage lang arbeiteten Kinder und Erwachsene aus Bosnien-Herzegovina, Mazedonien und Serbien in Musikworkshops zusammen, spielten Musik und gestalteten ein Konzertprogramm. Durch die Musik, die die Nationen des Balkans besonders verbindet,
leisteten sie einen konkreten, kleinen Beitrag zu einer besseren Verständigung. Die 150-200 Konzertbesucher belohnten das Team und die Teilnehmer mit regem Beifall.

Wir sind Freunde

Ohrid (MK)
Greta Laze (AL)
Bijlana Stojovska (MK)
Aleksandra Jordanovska (MK)

Mazedonier und Albaner sind manchmal Freunde ? häufiger jedoch nicht. Das schwierige Verhältnis der beiden Nachbarländer wirkt sich auf das Wissen übereinander aus. Der Projekttitel ist die Reaktion des Projektteams, das sich im internationalen Rahmen kennenlernen konnte. Sie waren neugierig und wollten bei anderen jungen Menschen diese Neugier auf das Land jenseits der Grenze wecken. In der mazedonischen Grenzstadt Ohrid organisierten sie daraufhin ein intensives fünftägiges Seminar, in dem viel Gemeinsames auf dem Plan stand: Vom Kochen bis zum Diskutieren über Toleranz, Akzeptanz und die Unterschiede zwischen den Ländern.

Kleine Augen sehen mehr
Male oči vide vi?e

Kragujevac und Indjija (RS)
Nevena Sunajkovic (RS)
Marija Jankovic (RS)
Elena Stojkovska (RS)
Milena Ne?ić (RS)
Aleksandra Pajkić (RS)
Marija Nijemčević (RS)
Nevena Despotović (RS)

Toleranz ist nicht nur ein Wort für Sonntagsreden, sondern eine gar nicht so unkomplizierte Tugend. Das Projekt bewies, dass sich trotzdem Jugendliche für sie begeistern lassen. Das Projekt-Team lud Zehnjährige aus unterschiedlichen familiären Verhältnissen zu zwei Workshops ein. Mit Märchenerzählen, kreativem Schreiben, Schauspielen und Zeichnen lernten die Kinder tolerantes Handeln im Alltag. Inspiriert von dem Märchen »Das Goldlöckchen und die drei Bären«, haben die Schüler aus Indjija ein neues Märchen geschrieben. Die Kinder aus Kragujevac haben es dann auf die Bühne gebracht.

eine Umgebung und ICH

Skopje (MK)
Nevila Havaraj (AL)
Milena Alliu (AL)
Marsilda Havaraj (AL)

Die alltäglichen und konkreten Umweltprobleme eines normalen Wohnblocks rückten in den Fokus dieses Projekts. In Albaniens Hauptstadt sollte die allgemeine Passivität der Bewohnerschaft in gemeinschaftlichen Dingen mit konkreten Aktionen überwunden werden ? nicht nur im Umweltbereich. Dabei setzte das Projekt-Team unmittelbar auf der ersten Ebene an: Es wurde Aufmerksamkeit auf das Thema gerichtet und damit ein Nachdenken über Umweltverschmutzung angeregt ? als Beginn eines langfristigen Denkprozesses.


Projekte der Kollegiaten